受新冠疫情影响，2020美国国际照明展宣布取消

2020年4月2日，2020美国国际照明展主办方宣布，受新型冠状病毒疫情的影响，“2020美国国际照明展”取消举办，下届展会将于2021年5月在纽约再次举办，2022年展会将返回拉斯维加斯举办。以下是展览主办方官方发布的原文翻译，供大家参考。

2020年4月2日，IALD（国际照明设计师协会）、IES（照明工程学会）和IMC（国际市场中心）联合报告称早先宣布推迟举办的“2020美国国际照明展”正式取消举办。下届展会将于2021年5月，纽约时装周期间，在纽约的雅各布·贾维茨会议中心举行。2022年6月，展会将返回拉斯维加斯会议中心举办。

“自31年前成立以来，LightFair就代表了IALD、IES及其管理合伙人之间的真正合作共赢的伙伴关系，”展会总监Dan Darby说。“根据从IALD、IES、参展商和与会人员那里得到的反馈，2020年夏季举办展会是不可行的。当下更应该做的是保留相关资源并投入到2021年展会的相关活动中。我们接受这个建议，同时将在明年的纽约和后年的拉斯维加斯再次将展会办成展示商业和建筑照明的首选市场，以及向照明设计和技术专业人员提供最全面的相关培训。”

“取消LightFair2020的决定并不容易。取消将导致严重的事态发展，对我们构成沉重打击，并极大地影响我们的合作伙伴，但我们认为，这对行业而言是最好的选择。” IES执行董事蒂莫西·利西特拉（Timothy Licitra）补充道。“我们现在的重点是使LightFair 2021成为所有参与者的最佳展会，同时让我们的行业将注意力集中在解决这场危机造成的不确定性上。我们期待与所有人在纽约参加LightFair 2021。”

“取消LightFair2020是一个艰难的决定，但我们必须成为关心维护照明行业的负责任的领导者。”IALD首席执行官Marsha L. Turner说。“ LightFair是我们会员每年都期待的行业盛会。 现在我们热切期待在纽约举行的2021年，并很高兴LightFair在2022年重返拉斯维加斯。”

目前正在计划以在线形式展示2020年展会的一些内容，包括会议和2020 LightFair创新奖。与会者还将收到有关预先支付2020年会议和贸易展览会的相关费用通讯。 LightFair的其他更新将在LightFair.com上在线公布。

纽约LightFair2021和拉斯维加斯LightFair 2022

2021年5月，LightFair 2021将与500多家顶级制造商一起展示照明设计方面的创新案例，并提供200个小时的认可教育课程。展会与纽约市年度设计庆祝活动NYC x DESIGN同期举办，提供了新的项目和设施，以及全新的贸易展览布局和简化会议。LightFair2021的选址将于2020年5月开始，与会者注册将于2021年初开始。

2022年6月21-23日，LightFair将在拉斯维加斯会议中心返回西海岸。“在关于2020年展会的讨论中，参展商和与会人员重申了西海岸活动的重要性以及他们希望在拉斯维加斯举办的活动，”Darby补充说。“我们致力于维持展会，并将其带回西部，以服务该地区成千上万的设计师、制造商、协会会员和学生。”