光的盛宴：2016里昂灯光节作品盘点丨A ·案例

小A侃侃

去年法国里昂灯光节因故取消。时隔一年的蓄势待发，使得今年的灯光节更加璀璨斑斓，万众瞩目。

里昂灯光节（Fête des Lumières）是法国里昂的一个宗教节日，每年12月8日开始。灯光节时，里昂的每户居民都会在自家窗户外摆放点燃的蜡烛，以营造满街烛光的效果。同时，城中的宗教场所或一些公共场所也会摆放蜡烛。每年都会吸引来自世界各地的游客前来观摩。

下面，先来看看2016法国里昂灯光节的宣传片，过过眼瘾吧~

里昂“灯光节”的来历，比较有名的是“鼠疫”说和“普鲁士攻城”说。

在第一种传说中，中世纪里昂城鼠疫肆虐。当地官员和贵族向圣母马利亚祈福，不久瘟疫就销声匿迹了。里昂人决定在每年12月初点燃窗前的小蜡烛，以感谢圣母玛利亚的救赎。

另一个传说是，1870年普鲁士人包围了里昂城。兵临城下，里昂人向圣母祈祷。普鲁士人最终退兵，于是里昂人为圣母重修一座大教堂，并开创“灯光节”来纪念圣母。

“鱼跃龙门”位于里昂市中心的共和国广场，主体部分是一条中国龙，底座由一圈荷花构成，龙身周边点缀着鲤鱼，寓意吉祥如意。

四川自贡设计师设计的灯光艺术作品“鱼跃龙门”

“现代丝绸之路”位于里昂城市主干道——共和国大街。传统灯笼与简约多彩的现代灯饰相互辉映，布满沿街树木，步行其间就仿佛行走在过去与现在、梦幻与现实之间。许多里昂当地的年轻人表示：

“彩灯制作很精细，有中国文化的魅力。”

“有你们的参与，今年的灯节更漂亮。”

“我们对中国文化很好奇，想了解更多。”

四川自贡设计师设计的灯光艺术作品“丝绸之路”

今年共有41个灯光艺术作品遍布里昂城。夜幕降临，里昂亮起了七彩斑斓的光，漫步在大街小巷，仿若置身于被打翻的银河。

下面就跟着小A的脚步，一起去逛逛吧~

No. 1 CAPRICE 随想曲

地点：Tony Bertrand Water Sports Center, Lyon 7

托尼·伯特兰水上运动中心的四个桅杆在岸边熠熠生辉

谁能想到，这是利用罗纳河的水能点亮的，以迎接万众瞩目的灯光节？

它们唤醒了夜晚的狂欢，也彰显了里昂在灯光领域的专业性

No. 2 LES FOOTBALLEURS 足球运动员

地点：Place Antonin Poncet, Lyon 2

忘记你对足球的固有看法，忘记材料和物理定律

球员和足球都只是一束移动的光，让我们欣赏这种运动姿态的美！

不必在观众台寻找座位，作为观众和裁判，你将深陷这场竞技当中！

No. 3 VOLS DE NUIT 夜行飞机

地点：Place Antonin Poncet, Lyon 2

它是关于《小王子》的作者、飞行员安东尼·德·圣艾絮贝的遐想

他与他的飞机一起，载着诗歌和童话，去约会绵羊、电闪、雷鸣和云朵

去飞向遥远的沙漠和多彩的非洲丛林……

No. 4 UN SONGE FORAIN 嘉年华之梦

地点：Place Bellecour, Lyon 2 (白莱果广场/百乐谷广场)

摩天轮、热气球、旋转木马、棉花糖、魔术、多彩的颜色……

带你走进儿时的记忆

No. 5 OFF LINES 离线

地点：Bassin de la place Bellecour (Sud-Ouest), Lyon 2

光在流动，在时空中尽情释放能量

它无视时间的限制，尽情地跳着芭蕾

在舞动中展示美妙的几何，永恒的和谐

No. 6 JURASSIC SPARK 侏罗纪火花

地点：Place Bellecour, Lyon 2

跟着侏罗纪的剑龙，回到那个弱肉强食的时代

LED灯和泛光灯散发出轻飘的光

营造出侏罗纪时代和工业时代相融合的氛围

一切都沐浴在声学环境中

No. 7 ROBOTICUM 机器人

地点：Place Bellecour, Lyon 2 (百乐谷广场)

有着金属铰接臂的四台机器人与游戏屏幕在黑暗里玩耍

另外六个机灵的小机器人在大机器人间穿行，企图摆脱它们的控制，不时还发出让人侧目的笑声……

这是一种节日与数字化的融合和表现

这些机器人在那里等着你，让你开怀大笑！

No. 8 THE BRIGHT BOAT 光明之舟

地址：Passerelle Abbé Couturier, Lyon5

如果桥梁变成了一条船，载你进入一场启蒙之旅、魔幻之旅……

这艘“光明之舟”邀你开启一场属于自己的梦幻之旅，穿梭于城市多彩的夜景中

升浆扬帆起航，这条星罗棋布的船缓缓从河岸驶向那充满想象的光明道路

No. 9 MOUCHARABIÉ 复古灯笼

地址：Montée du Gourguillon, Lyon 5

由透光镂空的金属网状物质包裹着的这些灯笼把整条街都照亮了

闪烁的烛光让大街小巷瞬间弥漫着一种古色古香的怀旧氛围

No. 10 ROS'O 跳跃的芦苇

地址：Place des Minimes, Lyon 5

芦苇在岸边肆意生长，仿佛散发出淡淡的香气

它们的光在闪耀，将你带入如梦如幻的芦苇林中。

五束大小各异的发光芦苇散发出红光，高达7米！

设计师们把这些原本在乡村才可以见到的景观移到了大城市，是光赋予了植物新的生命

看！我们在繁华的城市里看到了河边和池塘边才有的芦苇，它们在闪闪发亮呢

No. 11 CANDLES FROM THE HEART 心之烛火

地址：Ancient theatre - Odeon, Lyon 5

这是光的盛宴

只要每个人都付出一支蜡烛 就能创造一幅巨大的光的壁画

预计每晚将超过13000支蜡烛被投放（开幕式当天晚上将超过25000支蜡烛）

这也是一个公益活动

预示每个人都有权利享受光带来的美好

点燃烛光的同时，也点燃了心之烛火

No.12 INCANDESCENS 炙热

地址：Ancient theatre - The great theatre, Lyon 5

大剧院正处于黑暗中，火光突然出现

惊扰了平静的世界，也惊扰了常居的生灵

将你带入一个诗意的世界，带给你梦想和传奇

轻柔的剪影跳跃着

又以曼妙的芭蕾舞姿淡去

No. 13 EVOLUTIONS 演变

地点：Cathédrale Saint-Jean, Lyon 5 (圣让主教堂)

圣让大教堂是一个鲜活而多变的圣所

每个时代都赋予了它不同的生命和色彩

石材和激光的结合为我们讲诉一个诗意的故事、一场教堂的“进化史”

展现一座用纸张、丝绸、钢铁、光和能源创造出来的大教堂

No. 14 SOLEIL 太阳

地点：Colline de Fourvière, Lyon 5 (富维耶山)

天空和富维耶山脉的所有组成部分都是这场演出的演员

诠释这个地区特殊的自然和人文环境

日落、星星的升起、夜鹰的到来，再到黎明和它特有的光……

灯光及古老建筑物的结合创造出无限惊喜，让我们看到别样的富维耶

No. 15 COUPS DE CŒUR 心跳

地点：Théatre des Célestins, Lyon2

曾经有一颗巨大而饱满的心脏，连接着这座城市中的爱人……

在悠扬的情歌中，把你和心爱的恋人的手放在上边，一起感受你们的心跳！

No. 16 LES LANTERNES DE ZIGONG 丝绸之路

地点：Rue de la République Sud - De Bellcours à Cordeliers, Lyon 2

(共和国大街南段)

这是法国里昂和中国自贡的一场盛大合作

现代丝绸之路上云集了古今的彩灯

一系列的彩灯引领对中国传统与现代、梦想与现实的想象

No. 17 FONTAINE D'ÉTOILES 星星之泉

地点：Place des Jacobins, Lyon 2

灯光与音效结合的一场演出，旨在突出古往今来的各种艺术表现形式

它就像一个流动的博物馆，通过十二幅高清的彩画

纪念屹立在这喷泉上的四位重要的里昂艺术家：

Audran, Coustou, Delorme 和 Flandrin

No. 18 LA CARPE KOÏ 鱼跃龙门

地点：Place de la République, Lyon 2

中国的一则古老传奇中写道：

锦鲤在黄河的惊涛骇浪中逆流而上，试图跳起来穿过大瀑布

最后它的勇气和坚持终于感动了天地

于是神把它变成了一条美丽的水龙，飞上天空……

它在流域中等你，带给你财富与好运

No. 19 LA BÉTONNIÈRE BOULE À FACETTES 声光搅拌车

地点：Rue du Président Carnot, Lyon 2

迪斯科球状的水泥搅拌车诠释了如何大胆非凡地使用灯光

跟着迪斯科球一起跳动吧

家人，朋友，邻居，陌生人……

当水泥搅拌车走到达街角时

大家都走上舞池，热情地尽情舞动

No. 20 LES LAMPADOPHORES 献出你的吻

地点：Quai Saint-Antoine, Lyon 2

蜂拥而至的充气木偶用自己的行动鼓舞你：

给每个人一个吻吧

他们点亮你，启蒙你

歌颂所有温柔的表情

旋转着舞蹈着

鼓励你跟着他们一起狂欢，不由地撅起嘴巴献吻…

No. 21 BUBBLE GUM 泡泡糖

地点：Quai Saint-Antoine, Lyon 2

走过喜庆生动的街道

聚光灯聚焦在城区固有的两种事物上：

泡泡糖和汽车

发光的移动充气物慢慢地从停靠着的汽车中渗出

创造了一个五彩斑斓、不落俗套的世界

No. 22 SEVENTIES LIGHTS 七十年代的灯光

地点：Rue Edouard Herriot, Lyon 2

七十年代春天的气息在空气中漂浮着

明亮的色彩，彩色的花瓣……

柔和的灯光伴你慢慢走过这条街道

No. 23 STEP UP! 舞出真我

地点：Jardin public, 15 rue du Boeuf, Lyon 5

打开开关，创造一个光与声的世界

动态的照明，饱和的色彩

广场中心的城市家具跟着音乐不断震动

站上发光板，打开声与光

跟着它们一起，舞出我人生吧！

No. 24 CRYSTALLIZED 结晶

地点：Cour des musées Gadagne, Lyon 5

丝绸和装饰艺术博物馆的文艺复兴背景下

一座金属雕塑被结晶化

声学效果和全息视频的结合使雕塑变得生动活泼

神秘的作品，永恒的运动

你一定会被这个创作深深吸引

铋的化学组成，光的物理定律

你一定为这个创作而手舞足蹈

No. 25 COCKTAIL PARTY 鸡尾酒Party

地点：Place Saint Nizier, Lyon 2

一个超大容积的杯子被注满了鸡尾酒

随后又随着声与光的韵律慢慢倒空

路人也融入了这个盛大的夏日狂欢

No. 26 PLACE DE LA BOURSE 牡丹

地点：Place de la Bourse, Lyon 2

一个小小的喷泉，一个小小的花园，还有通向里昂商会的入口

伫立在十字路口

而18世纪中期成立马赛交易所

也自1994年期，成为一座历史纪念碑

在这里，光在花蕊和花瓣里慢慢散开，在黑暗中闪闪发光

让我们一起漫步在冬季的花园里！

No. 27 VOYAGE 时光的旅行

地点：Saint-Paul Station, Lyon 5

抬起头，一个古老火车站的时钟为你带来一次时光里的旅行

凝视着时间的年轮，过去和未来

让你回到工业革命，回到美好时代，

光的流动为我们展示了现在和未来的美好

No. 28 SANS DESSUS, DESSOUS 无边无际

地点：Place des Terreaux, Lyon 1

一个研究气候与海洋的疯狂的科学家

用灯光和图片带你周游世界

从地球的中心到北极，去看看它们的受损程度

去感受一下我们的地球、水源和空气面临着多大的挑战

No. 29 PLATONIUM 探索

地点：City Hall courtyard, Lyon 1

从无穷小到无穷大，从物质到非物质，从细致的研究到单纯的感知

艺术家和科学家们带着我们穿越时空

更深地感知我们的环境问题

庭院中摆放着一盏巨大的发光的枝形吊灯

通过地面的镜子被放大

激发你不断调动想象力和激发惊奇之心

它用一种艺术的方式，展现了照明的最新创意和光知识

No. 30 PLACE LOUIS PRADEL 路易斯帕德尔广场

地点：Place Louis Pradel, Lyon 1

植物接管了矿物世界

举目是巨大的爬行动物和空旷的草地

它们成为了草坪、岛屿或花园

让你不自觉地沉思

在声与光中四季轮回

这些“植物”好像有了生命

带给你这个世界原有的活泼

No. 31 KIOSK NIGHT FEVER 燃烧的夜晚

地点：Place du Griffon, Lyon 1

真实的世界何时开始，假意的世界何时结束？

音乐响起，人造的植物和藤蔓随着音乐的节拍

开始和这个世界调情

你开始好奇你身在何处

走进这个小小的建筑吧

让你的身体与音乐和灯光尽情互动

No. 32 EXPÉRIMENTATIONS ÉTUDIANTES 实验

地点：Cour des Moirages, Lyon 1

Rue de Lorette, Lyon 1

Place Antonin Gourju, Lyon 2

Jardin de l'église St-Bonaventure, Lyon 2

今日的学生，明日的栋梁

几十所艺术、建筑、设计和工程学校的学生的竞赛

成就了这个伟大的实验

来看看这个实验吧

来赞美他们的创造力吧

你一定会惊讶于他们将灯光演绎地这么完美

No. 33 PHOTOCOLOR 照片的色彩

地点：Place de la Paix, Lyon 1

一半是快照亭，一半是心里测试

拍出的照片可以看出你个性的颜色哟

快照亭问完你几个问题后

你个性的色彩情况就会显示在你的照片上

之后上特定的网站就可以找到这张纪念照了

No. 34 FACE 脸

地址：Plae Ramboud, Lyon 1

我们是谁？我们认为自己是谁？别人眼里的我们又是怎样？

"脸"是社交网络时代和数字时代自我身份的一种体现

快来发挥你的想象，创建一个全新的、你自己都无法控制的“我”

但对于你的新身份，你不会有最终的发言权……

No. 35 UN PIANO SOUS LA NEIGE 雪天里的钢琴

地点：Place Sathonay, Lyon1

一场由灯光主导的金属钢琴家的音乐会

将你从真实的世界带入想象的空间

灯光和色彩充斥着广场，现实世界最终被遗忘

音乐点燃了你的激情，弥漫着整个广场

灯光创造了植物和石头的对话

即便是大雪纷飞，钢琴家仍继续它的音乐会，音符流转在这个冬夜里……

No. 36 DEEP WEB 深网

地点：Hôtel de Région, Lyon 2 (大区政府办公大楼)

这个创作是技术和电子音乐间的碰撞

波浪被赋予生命

几百个发光的球体在空气中舞动

在分分合合的形态中

你的感官一定会被色彩、光线和音乐调动

No. 37 CHRYSTAL CLOUD 水晶云

地点：Jardin du Musée des Confluences, Lyon 2 (汇流博物馆花园)

时而水晶，时而云彩，时而有序，时而混乱……

通过数字投影变化增强汇流博物馆特殊架构的表现性

材料、形式和建筑结构的运用创造出梦幻和未来般的氛围

展现出这个地方的探索、实验和梦想的角色

No. 38 ÉLÉPHANT ROUGE 火红大象

地点：Place Charles Béraudier, Lyon 3

一头被LED灯覆盖的红色的大象散发出明亮的光线

这是幻觉吗？当然不是！

在这座城市巨大的动物园里

这头大象用它那双绿色的眼睛默默地凝视着你

邀请你去它的栖息地走走

No. 39 LUMINEX 巨烛

地点：Part-Dieu shopping center, Lyon 3

高4.5米、直径3米的“蜡烛”似乎是传统与现代的结合

420盏七十瓦的球形灯同时亮起，照亮了购物中心的中心广场

光线、图表、密度和频率……

像一个无尽的镜面，等着你去探索

No. 40 DOØRS 门

地点：Temple du change, Lyon 5

寺宇的殿门被创造成五彩斑斓的世界

让这座历史文物变得活泼生动

与古典建筑截然不同的风格，给这座城市带来新的活力

No. 41 MOTIF JACQUART 结构

地点：Square Basoche, Lyon 5

现代的城市如同网格，被编织成了一件巨大的提花纹衣物

规模的变化与结构的变异相结合

为我们创造了里昂惊人的历史，包括过去和未来

怎么样，是不是很震撼？

下次有机会，一起去里昂参加灯光的狂欢吧！