纽约比克曼酒店： 从历史繁华中走出的旅游地标
9月23日，又一家即将享誉全球的酒店——The Beekman盛大开业。
比克曼酒店（The Beekman）与东京Amanemu、巴黎The Ritz Paris、不丹Six Senses Bhutan、斯里兰卡Anantara Peace Haven Tangalle Resort等酒店一起，被福布斯网站选为2016年13家即将开幕的优质酒店。
该酒店位于纽约市拿骚街123号，坐落在曼哈顿中心地带，紧邻布鲁克林大桥和世界贸易中心。
酒店所在的大厦曾在 1998 年被官方评为纽约市的旅游地标之一，其标志性的九层中庭和锥体天窗被许多人视为建筑艺术之瑰宝。
以下是来自英国《每日邮报》的报道：
“纽约地标的重生：135岁摩天大楼变身五星级酒店
历经三年整修，比克曼酒店终于向公众敞开了大门。
作为世界最为繁华的大都市之一，纽约的五星级酒店无疑都是业内最顶尖的。在这么一群酒店中，想要出类拔萃从中脱颖而出绝非易事。
不过，最近这座修葺一新的纽约地标做到了这一点：五星级比克曼酒店（The Beekman）的开业新闻成为了当下纽约的绝对热点。
这座伫立在曼哈顿的大厦始建于 1881 年，属于最早的摩天大楼之一。经过三年的整修，它终于变成了一家五星酒店向公众敞开大门。
除去极端奢华的内部设施以及世界一流的主厨，真正让比克曼与众不同的，是其留存了一个多世纪以前的原初的设计。
从 1940 年开始，这座大厦就有一部分闲置下来了，使得原始的内部装饰大多完好无损，其中包括一个九层楼高的华丽天庭。天庭四周的围杆是华美的铁器装饰，当然顶部还装有一个玻璃天幕。
曼哈顿比克曼五号大街上的这座大厦在一个多世纪中曾用于各种用途，包括剧院、律所办公室和美国全国步枪协会的办公室等等。2001年后，建筑被完全闲置了。
2014 年，闲置多年的大厦终于找到了一家开发商，翻修的工程也从那时开始。工程还包括了与其相邻的一座现代玻璃建筑，其中既有私人住宅，也为酒店项目提供了更多的住客房间。
汤普森斯酒店集团（Thompsons Hotel group）负责执行酒店的翻修工程，比克曼酒店为顾客们提供了 287 间不同的客房选择。据说到九月底新开业期间每间客房每晚价格达到了平均 499 美元。
大厦的室内装潢由设计师马丁•布鲁德尼奇（Martin Brudnizki）来定调，最终他保留了传统的内部设施，家具装饰不拘一格，包括土耳其的地毯，仿古家具，丝绒扶手椅和稍显怪异的肖像画等等。
客房浴室（左图）和卧室（右图）
著名的中庭一层如今是电视主厨兼餐厅老板汤姆•克里奇欧（Tom Colicchio）所经营的 Fowler Wells 餐厅，餐厅共设有 90 个座位。酒店还有一家名为奥古斯汀（Augustine）的法国餐厅，由主厨基斯•麦克纳利（Keith McNally）管理。两名餐饮界的厨艺大师在这天幕之下，为比克曼酒店的住客以及前来享受美食的宾客无与伦比的饕餮体验。
”
来源：《每日邮报》
翻译：熊猫译社 孙一
原标题：Rebirth of a New York icon: Inside the 135-year-old landmark skyscraper transformed into a five-star hotel
除了英国《每日邮报》，美国《纽约邮报》、《纽约时报》、《华尔街日报》、《金融时报》等主流大报，以及《卡萨时尚》、《VOGUE》、《DEPARTURES》等时尚杂志也纷纷进行了报道。
值得自豪的是，在The Beekman大厦的重生过程中，新特丽照明及英国合作伙伴也有幸参与，为其提供了大量灯饰产品，使这座有着135年历史的建筑瑰宝更显光彩！
新特丽照明秉承“务求完美，卓尔不群”的企业理念，致力于为全球客户提供优质产品和服务，不仅与国际顶级酒店长期合作，还为中国家庭提供高端家居灯饰产品，现已在全国拥有300余家新特丽和呢喃专卖店。
专卖店地址查询办法：请点击底部菜单“快速查询”，然后转“门店查询”，进入后查找离你最近的门店即可。
以下为酒店内部场景
