巴尼斯纽约精品店-极简优雅主义的范例

美国奢侈品零售品牌巴尼斯（Barneys）日前对其位于纽约的旗舰店进行了升级改造，照明改造设计由 Cooley Monato Studio 设计事务所负责，运用极简主义的思路呈现了一个优雅、大气的空间，该项目获得了 2017 IALD 卓越奖。

Luxuryretailer Barneys New York in New York, NY USA, with lighting design by CooleyMonato Studio, took home an Award of Excellence, accepted in person by the fulldesign team: Emily Monato, Associate IALD; Yusun Hwang; and CarolCastillo-Kuberski.

在该旗舰店的改造过程，Cooley MonatoStudio设计事务所由于现有条件局限面临着诸多挑战：平面布局过于分散，不规则的格栅，挑高不够等等，尽管如此，最终设计团队为该店打造出一个具有连续性、视野开阔、重点突出、充满活力的照明空间。巴尼斯品牌的时尚及优雅格调通过丰富的内饰材料传递体现，这些材料用 LED 照明得以强化和凸显。

Forthe Barneys New York flagship store, Cooley Monato Studio created a lightingdesign that allows the spaces to feel cohesive, spacious and dynamic despitechallenging existing conditions such as large floor expanses, irregular columngrids, and low ceiling heights. The brand’s contemporary and elegant identityis expressed through a rich material palette accentuated entirely by LEDlighting.

商店中央，极具戏剧性的、螺旋形楼梯成为一个功能性的雕塑：引导客户去向不同楼层。楼梯的照明是照明设计师和建筑师通力合作的结果，他们一致认为，楼梯的整体架构保持原样，楼梯踏板上安装的小功率上照灯提供了柔和的光，如点点星光，不仅营造了令人愉悦的照明环境，而且自然的照明让楼梯的螺旋形构造更加突出，扶手两侧安装了灯带，引导客户去向不同楼层，提供指引性功能照明。

Thedramatic spiral stair at the center of the store is a functional sculpture,leading customer flow to all floors. Lighting the stair was a delicatecollaboration in which lighting designer and architect agreed that the stair’sarchitecture could not be upstaged. Continuously lit, sinuous, hand rail covesfollow the spiral at both stair walls, welcoming customers and leading them toother floors. Small, low wattage, in-grade uplights at the stair treads providea subtle glow to the underside plane, softly enhancing its contours.

如IALD评委表示：该项目的照明设计对于细节和建筑结构的关注令人印象深刻，特别是这个楼梯，让人惊艳。

“The level of attention todetail, as well as the construction, is impressive, especially on thebreathtaking staircase,” one judge commented.

天花板的孔径是专门安装的，而非固定在刚性网格上，这样为了保持照明的灵活性。通过使用内嵌的、斜面装饰，天花板的孔径近乎看不见，让人感觉到的只是令人舒适、自然的光线，磨砂的照明降低能耗，更为节能环保。

Aperturesin the ceiling were specifically placed, not tied to a rigid grid and alwayskeeping flexibility in mind. By using recessed, regressed, beveled trims, theceiling apertures practically disappear from view. Millwork lighting allows forreduced energy use by lighting product from a close proximity.

一层主营化妆品、护肤品、香水和理发店区域，该区域采用高显色照明，均匀统一的照明既突出了陈列物品的质感，也确保光照到顾客脸上均匀一致，无眩光困扰。特别定制设计的陈列墙，照明经过精心布局，投向墙面的四周，柔和的光线让整个空间富有意境，照明与陈列物相辅相成。

Below-groundcosmetics, skincare, fragrance, and barbershop areas feature high colorrendering lights in the ceiling to illuminate the array of products whilelighting faces uniformly and without glare. The subtleties of the customperimeter mural walls become apparent as their edges catch light fromstrategically positioned grazers above, providing ambient light and adding tothe perception of brightness even below-grade.

在男装区和女装区，天花照明呈弧形、流线型分布，这为低矮的天花板提供环境照明，同时在视觉上也给人一点喘息的空间。天花板的重点照明灯具反射到金属柱子上，呈现出美丽的金色图案。

TheMen’s and Women’s floors have distinctive, curved, illuminated ceiling pop-upcoves (nicknamed ‘amoebas’) to provide ambient light, visual interest, and alittle breathing room to the low ceilings. Accent light fixtures on the ceilingprovide light that bounces off the glossy metal, organically-shaped displaytops to create beautiful golden patterns above. Lit mirrors in the fittingrooms provide shoppers with even illumination while trying on clothes.

餐厅温暖的灯光是可调光的，能够创造各种用餐体验。 灯光勾勒出红木墙壁的轮廓，为用餐区及酒吧打造明亮的照明氛围。一幅36英尺高的壁画从上面均匀点亮，突破了天花与地面的界限，成为空间的亮点。

Thewarm light in the restaurant is dimmable and capable of creating various diningexperiences. Light grazes and highlights rosewood feature walls, as well as thevertical surfaces of the bar area, providing bright planes for ambiance. A36-foot mural painting is evenly lit from above, and light cove ‘amoebas’ breakup the ceiling throughout.

整个项目对于细节的处理令人印象深刻，简洁的线条、自然的照明让巴尼斯纽约旗舰店成为一个诠释优雅与简洁的生动案例。

Judgeswere impressed by the project’s attention to detail, and the way the variety ofdesign moments worked cohesively throughout the project. As one judge wrote,“Barneys New York is a beautiful example of elegant simplicity.”

项目信息

照明设计LIGHTING DESIGN：Emily Monato, Associate IALD，Yusun Hwang，

Carol Castillo-Kuberski，Cooley Monato Studio

建筑设计ARCHITECTURE：Steven Harris Architects ，Lalire March Architects

ENGINEERING ，Rosini Engineering

室内设计 INTERIOR DESIGNER：Rees Roberts + Partners

业主CLIENT：Barneys New York

摄影PHOTOGRAPHY：© Scott Frances