柏年印象——重构
科学和人文艺术是由同一台纺织机编织出来的；我们可以从基因进化到现代文化这整个悠久的历史中，看到有关这台纺织机的起源、本质，以及人类处境的一般诠释。
—— [美]爱德华·威尔逊
The loom is the same for both enterprises, for science and for the arts, and there is a general explanation of its origin and nature and thence of the human condition, proceeding from the deep history of genetic evolution to modem culture.
—— Edward O. Wilson(1998)
2016美国IIDA大型办公空间类Global Excellence全球卓越奖
唯一一家来自亚洲设计公司的大型办公空间获奖作品
2016 WINNER OF IIDA GLOBAL EXCELLENCEAWARDS FOR CORPORATE SPACE LARGE CATEGORY
AWARD-WINNING WORK OF THEONLY ONE ASIAN FIRM WHO WINNS THE CORPORATE SPACE LARGE CATEGORY
碳云智能科技公司，致力于打造一个围绕消费者的生命大数据、互联网和人工智能创建数字生命的生态系统。入选2017全球最具突破性品牌榜单（Break Through Brands of 2017）前40，位列2017《财富杂志》前50家最有前途的人工智能创业公司，继2016获中国最佳创新公司前50后，2017再登《快公司》（Fast Company）全球最具创新力公司榜单中国Top10。
iCarbonX aims to build an ecosystem of digital life based on a combination of an individual’s biological, behavioral and psychological data, the internet and artificial intelligence. iCarbonX is selected top 40 Break Through Brands of 2017, one of 2017 top 50 companies leading the AI Revolution published on the Fortune, one of Fast Company’s 2017 Top 10 Most Innovative Companies in China after 2016 Top 50 Most Innovative Companies in China.
碳云智能致力于寻找碳基生命的硅基未来，创建数字健康新生活。碳云智能总部以跨界、重构式的空间美学契合了碳云智能跨界探索、重塑世界的企业精神。
iCarbonX aims to seek the Silicon future of the Carbon Life, creating a digital and healthy new life. iCarbonX head office is designed on the basis of cross-boundary and reconstruction spatial aesthetics, which agrees with the iCarbonX corporate spirit of cross-boundary exploration and rebuilding the world.
雕像脖子上的丝巾，瞬间温暖科技的冰冷。
The usage of scarf on the neck of sculpture warms the coldness of Science & Technology.
自然人文的办公区域
让室内与自然互相融合生长，疏解办公压力，使人身心愉悦。
Natural and Human Office Area
The fusion of interior and nature relieves stress, and then it makes people happy.
颠覆传统格子间模式的工位，不但提升了空间颜值，还增添空间趣味性，潜移默化中促进了员工对企业文化的认知。
It subverts the traditional workstation of cubicle pattern, not only promoting the space appearance, but also spicing up the space. Furthermore, it promote employees’ awareness of corporate culture imperceptibly.
留白，是为了有更多的想象空间。
White space is for more imagination.
鱼呈现生命的活泼多彩，空间灵动而诗意。
Fishes present thelively and colorful life. And they make the space smart and poetic.
“简”“雅”的设计理念，跨界、重构式的空间美学。
Here we use the concept of simple and elegance to express spatial aesthetics of cross-boundary and reconstruction.
新与旧的时空交错
起初新砖墙的使用未能体现出历史的韵味，我们寻到佛山的一座老宅，拆下部分砖墙切割成一定比例，经过繁琐的打磨工序、团队精心挑选，砖的出材率仅有50%。
Time andSpace Crisscrossing of the New and the Old
At first the usage ofnew bricks didn’t show the historic charm. Then we found an old house in Foshan, dismantledpart of bricks wall, cut them in a certain proportion. The bricks are polishedand chosen elaborately by our team, while outturn percentage of bricks is only50%.
智能灯光调控系统的使用，让空间有更多可能性。聚会、阅读、分享交流，办公空间得到进一步的延展。
The usage of intelligent lighting control system gives space more possibility. Therefore, you can have a party, reading, share and exchange ideas, office space get a further extension.
打破风格的枷锁，跨界、失控，才有更多的可能性。
We break the chains of style, for cross-boundary and out-of-control generate more possibilities.
二次空间改造，重塑了空间的价值。
The second space modification rebuilds the space value.
书吧，一处人文精神的交流地。
Book bar is a place for exchanging humanity spirit.
东方的感性美学，重神轻形。
Tea room embodies the oriental perceptual aesthetics, which focusing on the spirit.
画作是艺术家与设计师共同将传统水墨与现代抽象艺术进行糅合，从艺术的角度进行传统与现代的跨界融合与探索。
The painting is a combination of traditional ink and wash and modern abstract art by artists and designers. It makes a cross-boundary fusion and exploration of tradition and modernity from the point of art.
艺术和科学相似，都是源于生活，随后向外触及所有可能的世界，最后才进入想象空间。
碳云智能总部重构了传统科研办公体验，让科技与人文艺术在这里相遇了。
The arts, like the sciences, originates from life. They then reach out to all possible worlds, and finally to conceivable space.
iCarbonX head office reconstructs the traditional scientific research office experience, letting the science and humanity and art meet here.
项目名称 / 碳云智能总部
甲方顾问 / 王俊、黎浩
硬装设计 / 柏年印象
软装设计 / 柏年印象
灯光设计 / 博悦灯光
主案 / 苏文
设计师 / 陈日耿、陈小灵、李开意
项目地址 / 深圳市南山区
项目面积 / 2300㎡
完成时间 / 2016.04
摄影/彦铭
PROJECT / Shenzhen Icarbonx Headquarter
CLIENT INTERIOR ADVISER / Jun Wang, Hao Li
HARD DECO. / HCD IMP.
FF&E / HCD IMP.
LIGHTING DESIGN/ Boyue Lighting
PROJECT DESIGNER/ Jason Su
DESIGNER/ Rigeng Chan, Xiaoling Chan, Kaiyi Lee
LOCATION / Nanshan, Shenzhen
AREA / 2300㎡
COMPLETED IN / Apr. 2016
PHOTOED BY/ Yanming
柏年印象
HCD IMP.
柏年印象是提供策略性室内空间解决方案的专业室内设计机构。重构空间价值、塑造空间气质是我们的核心优势。创造更美好的居住体验一直在驱动我们前行。
自创建伊始，柏年印象与众多品牌开发商建立了良好的长期合作关系，屡次获得国际知名设计奖项及荣誉，赢得客户和业界的高度认可。
HCD IMPRESSION (HCD IMP. for short) is a professional interior design agency which provides strategic solutions for the interior spaces. Reconstruction of space value and creation of space temperament are our core strengths. It is the idea of creation of better living experience that drives us move ahead.
Since its establishment, HCD IMP. has built a good long cooperation relationship with many brand developers. Furthermore, we have won the internationally known design awards and honors time and again. Therefore, our projects win a high degree of customer and industry recognition.
代表作品
Master Works
▲昆明中航玺樾花园售楼中心-玺樾书院
KUNMING ROYAL GARDEN SALES CENTER- ROYAL ACADEMY
▲深圳金众云山栖别墅-谧居
SHENZHEN KINGON HILLS VILLA –TRANQUIL DWELLING
▲柏年印象办公室-雅至
HCD IMP. OFFICE-ELEGANCE
▲厦门中航当代半岛售楼中心-玲珑
XIAMEN AVIC PENINSULA SALES CENTER-THE EXQUISITE
欢迎转发分享本文;
You are welcome to share and repost this article;
图片涉及版权，如需转载，请先通过文末的邮箱地址与公众号管理者联系。我们会第一时间回复您，谢谢。
Please contact us via the email address below before publishing this project on your own platform due to copyright issues on the photos. We will respond to you asap. Thank you.
