KGM瑞 ∣ 现代集团服务中心——直播室及播音室
KGM瑞国际照明设计
·
2016-06-24
IES优胜奖
现代集团服务中心——直播室及播音室
韩国 首尔
照明设计：KGM瑞国际照明设计
This project comprises two unique spaces that are available as employee perks for a major international corporation. OnAir, a radio broadcast studio, has a presence on the street, while the Open Studio videobroadcast studio acts as a sculptural element within the lobby of the corporation. Using only three types of extremely efficient light sources, integrated into the architectural design, KGM created two distinct spaces with a very limited lighting budget.
这个项目包含了两个独特的空间，可以让这个国际大企业的员工们享受的特权。 广播室 ，作为一个无线电广播室，有一个面对街道的展示面；而 开放的视频直播工作室 坐落在门厅，成为企业门厅的一个具有雕塑感的元素。在此项目的照明设计中，KGM用非常有限的预算创造了两个独特的空间，总共只运用了三款非常节能的光源，并与建筑设计完美结合。
Vibrant and energetic, the design for the radio broadcast studio uses strong linear lines of blue LED light to define the major walls of the space and attract interest from the street. Within the studio, the desk is illuminated with adjustable 3000K LED monopoints.
在 广播室 的照明设计中，希望体现充满活力和振奋的气氛，运用了硬条线性的蓝色LED灯带来勾勒空间中的主要墙面，同时吸引街道上行人的注意力。在广播室内部，工作桌面使用3000K的LED可调角射灯来照亮。
Whimsical and sculptural, the softer, cool white curved linear LED light swirls across the lobby ceiling to the video broadcast pod in its 11 ft tall transparent enclosure. Inside the booth, the “halo”enhances privacy by illuminating sheer curtains when they’re drawn, and creating artistic reflections when the curtains are open. By day, the light swirl defines the boundaries of the studio. By night, the curve is reflected in the floor, creating a beautiful sculpture.
在 视频直播室 的照明设计中，希望体现天马行空的雕塑感，采用了高色温白光LED柔性灯带呈漩涡般曲线的形态布置在门厅的天花，并顺延进直播室11英尺高透明玻璃墙的顶面。当直播室的窗帘拉上时，光漫射在半透明窗帘上，“光环”加强了空间内部的私密性，当窗帘拉开时，“光环”又形成了具有艺术感的造型。在白天，这条光带定义了直播间的界限；在夜晚，这条曲线被印射在地板上，形成了一个美丽的雕塑体。
“对于空间的许多克制和对比（的处理手法）都恰到好处”——照明奖项评委会
The challenge of designing the lighting for two distinct spaces with a common theme was how to create a bold statement for each location without ‘overdoing’ it. It was important to respect the intent of the architects’ design, yet create a unique and fresh approach to lighting in each location.
对于这两个独特空间的照明设计的挑战在于如何在同一个主题下给每个空间创造各自旗帜鲜明的特点，同时又要避免设计过度。尊重建筑师的设计意图非常重要，同时还要在此基础上展开一个独特崭新的探索。
ARCHITECT Gensler
OWNER Hyundai Capital
PHOTOGRAPHY Nacasa & Partners, Inc.
建筑设计：Gensler
业主：现代集团
摄影师：Nacasa联合事务所
未经许可，严禁任何形式摘编、转载。KGM瑞国际照明设计拥有版权的内容，如需转载请联系编辑获得许可。
