走进2016年威尼斯建筑双年展
索恩照明
·
2016-06-15
威尼斯建筑双年展（Mostra di Architettura di Venezia）
威尼斯双年展具有三十多年的历史。它所包含的国际视觉艺术双年展与建筑双年展分单、双年轮流举行。它们与德国卡塞尔文献展、瑞士巴塞尔艺术博览会并驾齐驱，堪称国际展示当代艺术的最高展会。2016年第15届威尼斯建筑双年展于5月28日开幕，主题是“来自前线的报告"。本次双年展 将一直持续到 2016 年 11 月27日。
Zumtobel 照明成为2016年威尼斯建筑双年展的重要合作伙伴
Alejandro Aravena, 2014年Zumtobel集团大奖“城市发展与创想奖“的获得者, 担任2016年第15届威尼斯建筑双年展的策展人。©Biennale Venezia
“建筑师应当有选择性地参与社会项目。” 在威尼斯第15届建筑双年展的新闻发布会上，2016年普利兹克建筑奖得主、智利建筑师Alejandro Aravena（亚力杭德罗·阿拉维纳）以策展人的身份表达了自己的观点。在他看来，担纲策划本次双年展这项全球性的重大事务更是一次挑战自我、检验自身实力的契机，因为他认为解决我们这个时代的诸多复杂问题更需要的是具备专业品质的方案。这项诉求不仅是这位智利建筑师参与的众多项目及其公司Elemental的原动力，也是理解本次双年展的主题“来自前线的报告”的关键所在。
“来自前线的报告“的主题是建筑师和设计师的创作过程，他们的作品反思当下最棘手的社会问题，例如当代人的困惑，也是社会关注的热点。©Biennale Venezia
建筑本身就具备变革的力量
“来自前线的报告“的主题是建筑师和设计师的创作过程，他们的作品反思当下最棘手的社会问题，例如我们这一代人的困惑，也是社会大众关注的热点。这些难题包括不平等、移民、居住困境、环境污染、自然灾害、医疗卫生、水资源、犯罪等等。建筑师和设计师试图证明建筑本身具备变革的力量，只要每个人都愿意不断地质疑那些看似合理的“约定俗成”和打开通向“禁区”的大门。
促进不同领域的交流最终实现持续提高生活品质的目标，也是本次双年展的主题，同时也是Zumtobel照明创新的原动力。Zumtobel全球营销总监Daniel Lechner 对此表示：“我们对本次威尼斯建筑双年展的投入让我们有幸加入到一个更有力量的群体。我们非常荣幸为合作伙伴提供支持，他们不仅用建筑表达了他们对现实世界的不同看法，而且借此创造了一个对社会、政治、群体和环境问题有诸多思考的更多元化的世界。“
Zumtobel 照明是威尼斯建筑双年展多年的合作伙伴
自2002年以来，来自奥地利的Zumtobel照明就一直是这个当代建筑领域最为重要的展览活动的主要项目合作伙伴。今年的展会中，Zumtobel照明也为众多项目提供了创新照明方案，尤其是参与到位于中心展区Arsenale的Marte.Marte建筑事务所（福拉尔贝格州，奥地利）和Manuel Herz建筑事务所（巴塞尔，瑞士），以及策展人Alejandro Aravena的项目作品。位于Giardini展区的由Elke Delugan-Meissl策划的奥地利展馆也采用了Zumtobel的照明方案。
今年威尼斯建筑双年展的策展人和普利兹克建筑奖得主Alejandro Aravena意在通过本次双年展的主题“来自前线的报告”，让那些用新视角观察这个世界的人表达自己的想法。他不遗余力地为那些不受常规束缚的建筑师和设计师们提供舞台，帮助他们利用建筑的潜在力量对当今日益严峻的社会、政治、经济和环境问题做出反思。
Alejandro Aravena不遗余力地证明建筑设计不仅限于美学，它更是一种社会责任。也正是这种信念让他荣获今年的普利兹克建筑奖。他在2008年的威尼斯建筑双年展上就曾荣获银狮奖。在他众多耀眼的奖项里，也包括他和他的Elemental团队在2014年获得的Zumtobel集团大奖“城市发展与创想奖”。该奖项旨在表彰其对智利城市孔斯蒂图西翁市（Constitución）在可持续重建方面做出的总体规划。2010年发生的特大地震和海啸几乎彻底摧毁这座城市。来到2016年威尼斯建筑双年展，观众不仅仅是期待看到改变，带着对AlejandroAravena的期许，观众更关注我们这一代人需要具备怎样的创造力和责任感来推动重要的变革。
奥地利馆主题“人民的空间”
奥地利展馆的主题是当今最棘手社会问题-欧洲难民潮。©PaulKranzler
奥地利国家馆的主题是当今最棘手社会问题 — 欧洲难民潮。“人民的空间”项目对建筑和建筑的功能性进行了一次现实的检验，同时也试图展示建筑能为社会群体的互动提供切实的帮助。带着这个目的，双年展委员会成员Elke Delugan-Meissl带领的团队在项目中运用了异于常规的方式，意在表达位于威尼斯Giardini展区的奥地利展馆对这个国际性问题贡献了应有的努力。
本次双年展在维也纳也设立了展区。在那里，三个精心挑选出来的建筑及设计事务所 （Caramel、EOOS 和 the next Enterprise ）长期以来与非政府组织和难民密切合作，规划和实施空置房屋的改建计划，为申请庇护的难民提供临时居所，从而帮助难民融入当地社区。
在Zumtobel照明的ARCOS射灯的点缀下，多媒体的展示和利用各种材料建成的模型和案例被真实地呈现出来，清晰地传递展览信息和启发参观者。©Paul Kranzler
除了在奥地利展馆的几个已经建成的重要项目，策展团队更把重点放在了展示过去几个月正在进行的新项目的最新状态和新发现。在一个互动的展示中，参观者还可以参与探讨社会关注的热点问题。在Zumtobel照明ARCOS射灯的点缀下，多媒体的展示和利用各种材料建成的模型和案例被真实地呈现出来，清晰地传递展览信息和启发参观者。畅游于维也纳展区的不同展馆，参观者同时思考是否可以通过快速解决方案为那些寻求保护和安定的人们提供即时的帮助。经过特别设计的展览激发参观者参与讨论住房和城市共存问题。第 15 届威尼斯建筑双年展将一直持续到 2016 年 11 月27日。
“人民的空间”项目对建筑和建筑的功能性进行了一次现实的检验，同时也试图展示建筑能为社会群体的互动提供切实的帮助。©Paul Kranzler
欲了解更多Zumtobel照明及索恩照明的方案，请在浏览器登陆www.zumtobelgroup.com，或点击文章左下角“阅读原文”。
Zumtobel®照明及
索恩®照明官方微信
