文 | 陈天钰
在现代办公空间中，照明和空间是相辅相成、协调平衡的关系。照明设计不仅仅要达到照度、显色性、均匀度等技术指标，也要满足空间分隔、室内装饰结合，满足视觉舒适度、复合功能灵活布局等多方面需求，同时也要考虑使用者的企业文化、工作方式等特殊要求，提升空间的内在意蕴。
Lighting and interior space are mixed, harmonious and balanced in modern office spaces. Lighting design is not only to meet the illumination, colorrendering, uniformity and other technical indicators, but also match more requirements of space separation, decoration, visual comfort, composite functional flexibility and other needs. What's more, we also need to consider the user's corporate culture, working style and other special requirements, to enhance the inherent meaning of the space.
项目业主：西安迈科集团
室内设计：深装总建设集团股份有限公司
照明顾问：bpi
项目团队：李奇峰、陈天钰、陈震
图片来源：本文图片由室内设计师提供，不得转载
Client: Xi'an Maike Metals International Group
Interior Designer: SDCIC Construction Group Shares Co., Ltd.
Lighting Designer: bpi
Project Team: Thomas Lee, Chen Tianyu, Chen Zhen
Photo Source: Provided by Interior Designer，forbidden reprinting
2019年初，经过全球超过60位知名专家的评选，位于西安高新区的迈科集团总部办公室项目从众多参赛作品中脱颖而出，斩获2019德国IF设计大奖（IF Design Award 2019），bpi非常荣幸作为照明顾问参与其中。
In early 2019, after the selection of more than 60 experts around the world, the headquarters office project of Maike Group, located in Xi'an Hi-tech Industries Development Zone, stood out from many entries and won the iF Design Award 2019. bpi is very honored to participate as a lighting consultant.
西安迈科商业中心坐落于西安高新区CBD的核心位置，建筑总高度216米。迈科集团总部办公占据大厦顶部三层，包括挑空接待大堂、开放办公区、会议室、高管办公室以及多功能休息区等。
Xi 'an Maike commercial center is located at the core of xi 'anhigh-tech zone CBD, with a 216 meters of tower height. Maike group headquarters occupies the top three floors of the building, including the overhanging reception hall, open office area, conference room, executive office andmulti-functional rest area etc.
办公室平面图 OFFICEPLAN
迈科商业中心的建筑整体造型到细部装饰均采用多重折线作为主要设计元素，室内设计在平面布局上延续了同样的设计语汇，运用了大量穿插的折线、三角形等几何图形，在功能形态上呼应建筑造型，丰富了室内空间形态，并创造出多处灵活的共享空间。家具设计、软装设计等也一脉相承，再结合不同功能区域的色彩主题，处处体现现代办公空间的变化与层次。
Maike commercial center of the building overall modeling to detail decoration adopt multiple crease line as the main design elements, the functional plan of interior design continued the same vocabulary, used a large number of weaving line, triangle, such as geometry, on the function form responded building modeling, enrich the indoor space form, and create a more flexible sharing space. Other designs, such like furniture, soft decoration are combined with the color theme of different functional areas, reflects the changes andlevels of modern office space everywhere.
接待处 RECEPTION
灯光设计将照明需求和室内设计元素充分结合，形成连贯一致的视觉效果。
接待处通过三层的挑高空间形成中庭的开阔视野；从内部三层挑高大堂俯瞰眺望，视野和心境都得到最大程度的舒展。白天，日光透过通高的格栅散落到室内形成自然的光影效果；晚上，则通过局部加强的灯光突出格栅和水景等设计元素。
To create a coherent visual effect, lighting requirements and interior design elements integrated naturally.
The reception area forms an open view of the atrium through athree-story raised space. The view from top of building,will make the sight and your mood obtain a greatest degree of relaxation. During the day, daylight is scattered into the room through the full-height grille to form a natural lightand shadow effect. When night coming, design elements such as grilles and water features will be highlighted.
接待台、背景墙 RECEPTION, BACKGROUND FEATURE WALL
大堂 LOBBY
有别于传统开敞办公形式，开放办公区的家具摆放形式随整体建筑设计形态转折变化，形成灵活联动的空间动线。开放办公区的灯具排布也呼应了整体空间的转折元素，形成了在各个方向乃至到地面铺装之外，最后一个“立面”的转折关系。灯具的排布也打破了常规均匀布置的方式，采用交错穿插的布局形式。同时，利用室内层高的有力因素，灯光还补充了上照光源的环境光设计，平衡不对称的空间布局，更增添了室内空间层次和提升视觉效果。
Different from traditional office space form, the furniture arrangement in this open office changes gradually following architectural design form, forming a flexible linkage of the spatial line.The lighting arrangement of the open office area also echoes the turning elements of the overall space, forming the turning relationship of the last "facade" in all directions and even beyond the pavement on the ground. Of lamps and lanterns arrange the way that also broke convention even arrangement, use the layout form that crisscross intersperses. At the same time, using the powerful factor of indoor floor height, the light also complements the environmental light design of the upper light source, balances the asymmetric spatial layout, and adds the level of indoor space and improves the visual effect.
开放办公区 OPENOFFCIE
小休息区 RESTAREA
楼梯以及交通空间的照明采用减法，取消不必要的功能灯具，仅保留与空间逻辑相联系的辅助灯光，避免外来光源对人的刺激和对室内装饰整体感的破坏，连续的线形灯光也在无意间与建筑中丝绸之路空中纽带的设计语言融汇其中。
Stairs and transportation space lighting use simplified designmethod, remove unnecessary functional lamps, only retain auxiliary lighting associated with spatial logic space, to avoid light stimulation on individual and damage on the whole interior decoration.The continuous linear light also unwittingly integrated into architecture design language of the silk road.
楼梯和走廊 STAIRSAND CORRIDER
洽谈与多功能区设计更加多样化，灯光在此时扮演着更多的角色。软装的材料丰富多样，家具也富于形式感，照明设计与室内设计充分沟通，根据不同的位置的需要设计不同形态的灯具以及灯光效果。
Discussion and multi-functional area design diversely, at this time, lighting plays a more various type of role. Interior material is rich of diversity, furniture is also full of formalization. Lighting design communicated adequately with interior design, lighting effect show the different face according to their different needs.
洽谈区 DISSCUTION AREA
特色装饰灯具 DECORATION LAMP
照明与室内设计及相关专业的深度配合，使项目得到很高的完成度。最终呈现效果与设计理念一致，也通过设计师的努力，满足了总部办公摩登现代的使用需求，同时兼具联系发展的企业精神诉求。
Lighting design coordinated with interior design and other related teams deeply, in order toacquire a high level of completion.The final present result is consistent with the design concept, and through the efforts of the designer, it meets the needs of modern working use of the headquarters office. At the same time, it has the appeal of the enterprise spirit of development.
匿名