文 | 陈超
折纸，是一门很古老的艺术，发源于中国，在日本得到发展。到20世纪中期，折纸已经演变出现代的艺术形式，在建筑、设计等诸多领域均有展现。上海融创华枫售楼处的照明设计在“折纸”的概念上，表现出建筑体夜间的挺阔感和硬朗感。
Origami, an ancient art, originated from China and developed in Japan. By the mid-20th century, origami has evolved into a modernart form, which have been shown in architecture, design and many other fields.The lighting design of Shanghai SUNAC Huafeng Sales Office is based on the concept of origami, which shows the firm and strong feeling of the building at night.
建筑设计：gad 浙江绿城建筑设计有限公司
室内设计：FACE DESIGN 上海飞视装饰设计工程有限公司
照明设计：bpi
项目总监：田鑫
项目团队：陈超、蔡明洁、李雪、闻金和、尉诗羽
Architect: gad
Interiordesign: FACE DESIGN
Lighting design: bpi
Project Director: Xin Tian
Project team: Chao Chen, Mingjie Cai, XueLi, Jinhe Wen, Shiyu Wei
华枫售楼处周边水系环绕，氛围平静。建筑形体为水平方向延展的折纸形态，锐利的转折面和周边环境形成反差。建筑的表皮采用穿孔板材料组成，每个转折块面都有不同的斜向逻辑。
The building is surrounded by the river system and ambience here is tranquil. Architectural form, extending horizontally, consists of sharp turningsurfaces, which contrasts to the surroundings. Architectural skin epidermis is made of perforated plate, and different plates adopt different oblique logic.
为了达到理想的照明效果，设计师尝试了多种照明方式。最终，穿孔板透孔出光，结合建筑转折处亮线的方式得到了业主及建筑师的欣赏。既表现出建筑的形体美，同时内嵌灯具又不影响建筑形态。使灯光效果和建筑完美融合成一体，水面光影与建筑相互映衬。
In order to achieve the best illumination performance,the designer tried many different ways and finally use the bright linear lighting coordinating with the form of the building. This effect has been recognized and appreciated by client and architects. This design can maximize the performance of architectural form and the recessed luminaries can’t affect the architectural morphology. The lighting effect has been perfectly integrated with the building. The effect of reflection on the water and architecture set the whole environment against each other.
室内入口延续了建筑语言，使用穿孔板墙面模拟建筑体形成转折面。孔洞透出的光点与地埋灯洗墙效果形成色温对比，整个室内照明空间细节丰富，整体和谐。
The indoor entrance continuously uses the same architectural language, forming a turning surface by using the perforated panel to simulate the form of the building. Color temperature contrasts between the light spot from the hole and the washing effect of the buried lamp, the whole indoorlighting space is rich in detail and the overall is harmony.
顺着地面线型洗墙灯的指引，到达沙盘展示区。展示区的天花经过几何肌理的处理，结合装饰吊灯，形成室内设计的特色。在处理照明问题时，满足天花肌理的表现和展示功能照度的要求是一个难点。通过多次测试，照明设计师找到了两者间的平衡。
Guided by the linear wall washing fixture, we come to the model exhibition area. The ceiling in sand table display area has a special geometric texture . The ceiling, combined with decorative chandeliers, becomes the characteristics of interior design. When deal with illumination problems,it is a difficulty to satisfy the need of skin texture and required illuminationof the display function. After many times' trade-offs, we finally found abalance.
水吧的吧台灯光采用亚克力板透光的方式，形成暖色背景光。柔和的天花筒光洒落在座椅两侧，营造舒适惬意落客区氛围。
The lighting of the water bar adopts the way of translucent acrylic plate to form a warm background light. The soft light from the ceiling tube lamp is sprinkled on both sides of the seat and creates a comfortable and pleasant atmosphere.
版权声明：本文系原创，版权归bpi所有。如需转载本文，请联系微信号(bpi-cn)，以获得授权。
匿名